acasa stiri media despre club despre qwan ki do povestiri articole contact
Rose (Trandafirul)

trandafirulIn prima zi de scoala, profesorul ni s-a prezentat si ne-a dat drept sarcina sa facem cunostinta cu cineva necunoscut. M-am ridicat sa ma uit in jur si atunci o mana fragila imi atinse umarul. Cand m-am intors, am vazut o batranica marunta, cu chipul brazdat de riduri, care ma privea cu un zambet ce ii lumina intreaga fiinta. Spuse:

- Buna, frumosule. Ma numesc Rose. Am 86 de ani. Pot sa te imbratisez?

Am izbucnit in ras si, dupa acceptul meu, ma stranse in brate cu putere.

- Ce cauti la universitate la varsta asta frageda si inocenta? am intrebat.
- Vreau sa gasesc un barbat bogat, sa ma casatoresc, sa ma stabilesc la casa mea, sa fac niste copii, raspunse ea zambind.
- Hai sa lasam gluma, am reluat.

Eram foarte curios sa aflu ce o motivase sa abordeze acest gen de provocare la varsta ei.

- Dintotdeauna mi-am dorit sa merg la universitate si acuma mi se indeplineste visul, imi spuse.

Dupa curs ne-am dus la bufetul studentesc si am baut un milkshake de ciocolata. Ne-am imprietenit pe loc. Timp de trei luni, zilnic, dupa ore, plecam impreuna si stateam de vorba necontenit. Eram de-a dreptul fascinat sa ii ascult acestei "masinarii a timpului" confesiunile atat de bogate in intelepciune si experienta.
       
De-a lungul anului, Rose a devenit "mascota" campusului si se imprietenea cu usurinta cu toata lumea, oriunde s-ar fi dus. Ii placea sa se puna la patru ace si sa se lafaie in atentia pe care i-o acorda toata lumea in jur. Si se bucura de fiecare clipa. La sfarsitul semestrului am invitat-o pe Rose sa tina un discurs la banchetul fotbalistilor. Imi vor ramane mereu in minte invataturile ei. A fost prezentata si a pornit spre tribuna. Cand a inceput discursul ei pregatit de acasa, scapa trei dintre cele cinci cartonase pe care isi notase ce voia sa spuna. Deranjata si stanjenita, se apleca spre microfon si spuse pur si simplu:

- Imi pare rau ca sunt atat de neindemantica. Am renuntat la bere in favoarea whiskey-ului si marca asta, lent, ma baga in mormant. N-am sa reusesc sa mai pun in ordine cartonasele astea, asa ca am sa va spun ceea ce stiu.

Noi am ras si ea tusi ca sa-si dreaga glasul. Continua:

- Nu incetam sa ne jucam pentru ca imbatranim. Imbatranim pentru ca incetam sa ne jucam. Exista numai patru secrete pentru a te mentine tanar, a fi fericit si a deveni un om de succes. Trebuie sa razi si sa gusti umorul fiecarei zile. Trebuie sa ai un vis. Atunci cand ramai fara vise, mori. Suntem inconjurati de oameni morti si nici nu ne dam seama. E o mare diferenta intre a imbatrani si a evolua. Daca ai 19 ani si stai in pat inert timp de un an, fara sa faci un lucru productiv, vei implini 20 de ani. Daca am 87 de ani si zac in pat timp de un an fara sa fac nimic voi implini 88. Toata lumea imbatraneste. Nu e nevoie de talent sau pricepere. Ideea e sa evoluezi, identificand mereu oportunitatile care se ascund in inima schimbarii. Nu regreta nimic. Cei care sunt deja batrani nu regreta ceea ce au facut, ci mai degraba ceea ce nu au facut. Numai cei care au regrete se tem de moarte.
 
Si-a incheiat discursul cantand cu avant "Trandafirul". Ne-a incurajat sa ii studiem versurile si sa le punem in practica in viata cotidiana. Rose si-a luat diploma pe care o dorise atatia ani.

La o saptamana dupa absolvire, Rose s-a stins pe tacute in somn. Peste 2000 de studenti au fost alaturi de cea care le-a demonstrat ca nu e niciodata prea tarziu sa fii ceea ce vrei sa fii.
      
SI NU UITATI: NU POTI ALEGE DACA IMBATRANESTI SAU NU! DAR POTI ALEGE SA EVOLUEZI!












    The Rose (by Bette Midler)

    Some say love, it is a river
    that drowns the tender reed.
    Some say love, it is a razor
    that leaves your soul to bleed.
    Some say love, it is a hunger,
    an endless aching need.
    I say love, it is a flower,
    and you it's only seed.

    It's the heart afraid of breaking
    that never learns to dance.
    It's the dream afraid of waking
    that never takes the chance.
    It's the one who won't be taken,
    who cannot seem to give,
    and the soul afraid of dyin'
    that never learns to live.

    When the night has been too lonely
    and the road has been to long,
    and you think that love is only
    for the lucky and the strong,
    just remember in the winter
    far beneath the winter snows
    lies the seed that with the sun's love
    in the spring becomes the rose.



    Trandafirul (de Bette Midler)

    Unii spun ca dragostea e un rau
    Care ineaca trestia firava
    Unii spun ca dragostea e un brici
    Ce lasa sufletul mai apoi sa sangereze
    Unii spun ca dragostea e dorinta
    O nesfarsita si dureroasa nevoie
    Eu spun ca e o floare
    Si tu esti singura ei samanta


    Inima care se teme prea tare ca va fi frinta
    Nu va invata niciodata sa danseze
    Visul caruia ii este teama sa existe
    Nu va avea niciodata sansa dea se implini
    Va fi intotdeauna singur
    Cel care nu poate darui?
    Sufletul care se teme de pieire
    Nu va invata niciodata sa traiasca

    Cand in noapte esti prea singur
    Si drumul e deja prea lung
    Si te gandesti ca dragostea e doar
    Pentru cei norocosi si pentru cei puternici
    Amintesteti ca in iarna
    Departe, adanc sub zapezi
    Sta samanta din care impreuna cu dragostea soarelui
    In primavara va rasari un TRANDAFIR!